Скромна чарівність берлінської буржуазії

0


















Столиця Німеччини приваблює мільйони туристів і мільйони євро інвестицій, але місцеві жителі не люблять слово «комерціалізація». Чому?Якщо ви живете в Берліні і розум і життя дороги вам, тримайтеся подалі від слова «джентрификация». Того самого слова, яким останні півстоліття прийнято описувати поширений процес у великих містах — оновлення занедбаних районів, інвестиції, комерціалізацію, зростання доходів, а в результаті витіснення жителів з невисокими доходами тими, хто сюди «понаїхав» з більш високими доходами.

Немає гіршого лайки в Берліні, ніж «джентрификация». В місті, відомому на всю Європу терпимим ставленням до будь-яких відхилень від «норми», існує невидима межа, переступати яку не прийнято. І проходить вона не за національністю, перевагам в сексі або відношенню до наркотиків. Вона проходить по слову «джентрификация», почувши яке багато тут переходять на шепіт, відмовляються від інтерв’ю і перестають відповідати на телефонні дзвінки. Тому що «джентрификация» — це, як вважають в Берліні, незаперечне зло. Чому?

Гроші вирішують не все

«Шваби, валіть звідси», — цитує міська газета Berliner Zeitung напис на будівельному контейнері в модному районі Пренцлауер берг. Шваби — жителі федеральної землі Баден-Вюртемберг на півдні країни з одним з найвищих в Німеччині рівнів доходу на душу населення. В Берліні «шваби» — це збірний образ тих, хто приносить в місто разом зі своїми грошима свої звички, амбіції, спосіб життя. І тим самим руйнує скромний берлінський «шарм».

Горезвісні «шваби» — у Берліні об’єкт ненависті і глузувань. Навіть місцеве транспортне підприємство BVG прикрасило частина міських автобусів рекламними написами «Дорогі шваби, ми з радістю відвеземо вас в аеропорт». Тому що «гроші — це далеко не все», — кажуть у Берліні. Загалом, багатих тут недолюблюють.

Подряпини на капоті, розбиті вікна

Власник ресторану Oliv Eat на вулиці Потсдамер штрассе Олівер Мані переїхав у Берлін з Гамбурга. Він живе в новому будинку на кордоні районів Мітте і Кройцберг, на місці, по якому колись проходила Берлінська стіна. За його словами, щонайменше раз на тиждень йому псують автомобіль — або дряпають, або проколюють шини, або розбивають скло, або зносять дзеркало заднього виду. Два роки тому його сусідці жбурнули цеглою у вікно, коли та сиділа за столом з маленьким сином — і її досі переслідують кошмари, розповідає Мане.

«Як німець, який хоче по-чесному працювати і заробляти, я не розумію цього і не хочу цього розуміти», — говорить він.

«Хороша» комерціалізація

Його другий за рахунком ресторан у Берліні відкрито на гучної і жвавою Потсдамер штрассе, яка вважається вдалим прикладом «хорошою», «правильної» комерціалізації — коли нові інвестори не витісняють традиційні кафе і ресторани (і разом з ними неповторну ауру місця), а мирно співіснують поруч з ними. Сам район вважається не самим престижним, незважаючи на відносну близькість до центру західного Берліна. Буквально за рогом — сумнівно знаменита Курфюрстенштрассе, вважається вже сто років центром вуличної проституції в місті. По сусідству — великий секс-шоп, недорогі забігайлівки і простенькі магазини для найбагатших.

Кафе Oliv Eat виділяється тут одним своїм ультрасучасним інтер’єром. Власники художніх галерей, вуличні клерки і все більше туристів — з тих пір як американське видання New York Times присвятило новим проектам на вулиці цілу статтю, відвідувачів з великими фотоапаратами стає все більше.

Сам Олівер Мані захоплюється саме сумішшю старих традицій і нових проектів в районі. «Це фантастика», — говорить він.

Мода на » антикапіталізм

Чому в деяких частинах Берліна такі проблеми з комерцією і капіталізмом? Мане каже, що там, де сильні ліві настрої, панує відторгнення прогресу в цілому і капіталізму зокрема. Багато що пояснюється страхом людей втратити свої квартири — із зростанням доходів у кварталах ростуть і ставки на оренду, і в результаті багато хто не в змозі дозволити собі житло і змушені переселятися далі від центру.

Це величезна проблема для і без того небагатого міста — в общегерманском рейтингу доходів на душу населення Берлін займає сумне передостаннє місце. Гірше справи йдуть тільки в портовому Бремерхафені. Але Бремерхафен не приваблює стільки туристів і стільки інвесторів, що вкладають гроші в міську нерухомість — викликають обурення тих, хто не може дозволити собі купити власну квартиру.

Центр перетворюється в «діснейленд»

Буквально в двох кроках від модного кафе — фірмовий магазин і майстерня з виготовлення капелюхів дизайнера Фіони Беннетт. Вона народилася у Великобританії, але виросла в Німеччині. За її словами, вона «втекла» з центру Берліна через штовханини і постійних заторів. «Центр стає все більше схожим на Діснейленд, там шумно і штучно», — говорить Фіона.

А Потсдамер штрассе привернула її тим, що в гламурних журналах прийнято називати словом «автентичність»: своя аура, яка зберігається, незважаючи на мінливі обставини. «Ця вулиця для мене з самого початку була втіленням великого міста — тут живе багато різних людей, багато культур, тут панує інтернаціональний шарм, тут стикаються світи. Для мене це як ковток свіжого повітря», — каже Беннетт.

Це солодке слово «свобода»

Терпимість до інших — ключ до успіху, продовжує Фіона. «Все дуже доброзичливо налаштовані. Крім цього, місцевими магазинами керують їх власники, а не анонімні торгові мережі — а це означає, що у кожного магазину є душа, — розповідає вона. — Терпимість — це те, з чого зроблено якість життя в Берліні. Це обіцянка свободи і притягує сюди людей з усього світу».

Їй вторить сусід — і добрий знайомий — Олівер Мані. «Нас зустріли на вулиці з розпростертими обіймами, — згадує він перші дні після його відкриття ресторану. — Сусіди самі прийшли до нас у гості».

Він вважає, що комерціалізація вулиці, її еволюція в бік дорожнечу і вишуканості прийнятні до тих пір, поки традиційні кафе і магазини мають шанс на виживання і не відбувається радикальна зміна власності.

Ця новина також на сайті Deutsche Welle.

Facenews